Put your manuscript in the best paws.

❀ Expert on foreign cultures and Germany ❀ 

For authors

Your book is your baby. It wants to be pampered, nourished, and cared for. You have put considerable effort into writing it – now let’s make it perfect together.

For publishers

Bilingual cultural anthropologist offers:

  • Translations that say what the author meant to say
  • Editing of your manuscript (in German or English)

My subjects of expertise:

  • Foreign cultures and Germany
  • Young Adult
  • Fantasy
About me

Meet the Editorat

Learn more

English and German

Learn more

English to German

Learn more

My subjects of expertise

Foreign cultures

My fascination for distant countries and exotic cultures has led me to get a master’s degree in Cultural (BE: Social) Anthropology and African Studies. After finishing my studies, I worked for the Peace Corps in Cameroon (Africa) for a year and have since spent many years working with people from all around the globe.

This has equipped me with a high degree of cultural empathy and knowledge about life in other countries.


As a German-American who grew up in both countries, I have a good deal of “inside knowledge” about Germany. I am 100% bilingual and have attended schools and universities in both countries.


  • Young Adult
  • Fantasy


My services


  • Translation of your novel into German

Further information


  • Editing and proofreading of German and English manuscripts
    • fiction
    • non-fiction

Further Information

Help for authors

  • Coaching for aspiring authors
  • Help with plot development

Contact me

Language blog

On my blog, you will  find:

  • Information on the tricky points of the German language (in German)
  • Answers to questions about the English language
  • Information and help on creative writing

German blog · English blog