[mailpoet_page]
Am vergangenen Wochenende war es wieder soweit: Die von allen Literaturübersetzys (wie wir uns intern so gerne nennen) herbeigesehnte VdÜ-Jahrestagung hat zum zwanzigsten Mal in Wolfenbüttel stattgefunden. Und ich durfte endlich wieder dabei sein.
Hast du schon einmal von Vampirverben gehört? Klingt gruselig, ist aber eher ein stilistisches Problem als ein Fall für Knoblauch und Holzpflock. Gemeint sind Verben, die deinen Text aussaugen, also ihm Energie, Lebendigkeit und Präzision Weiterlesen…
Leser möchten in ein Buch eintauchen. Sie möchten erleben, was die Protagonistin erlebt. Möchten spüren, riechen, schmecken, hören, was passiert. Wenn wir beim Schreiben die fünf Sinne einbeziehen, ist das ein wunderbarer Schritt in die Weiterlesen…