Die Lektoratte

Lektorat  ·  Übersetzung  ·  Texte

Die Lektoratte
  • Startseite
  • Die Lektoratte
    • Über mich
    • Qualifikationen
    • Warum Lektoratte?
    • Referenzen und Publikationen
  • Das Angebot
    • Lektorat und Korrektorat
    • Übersetzung Englisch-Deutsch
    • Übersetzung in Einfache Sprache
    • Verfassen von Texten
  • Wichtige Informationen
    • Lektorat und Korrektorat – wo liegt der Unterschied?
    • Die Grenzen des Lektorats
    • Das Prozedere oder wie so ein Auftrag abläuft
    • Preise
  • Blog
  • English
  • Deutsch
  • Startseite
  • Die Lektoratte
    • Über mich
    • Qualifikationen
    • Warum Lektoratte?
    • Referenzen und Publikationen
  • Das Angebot
    • Lektorat und Korrektorat
    • Übersetzung Englisch-Deutsch
    • Übersetzung in Einfache Sprache
    • Verfassen von Texten
  • Wichtige Informationen
    • Lektorat und Korrektorat – wo liegt der Unterschied?
    • Die Grenzen des Lektorats
    • Das Prozedere oder wie so ein Auftrag abläuft
    • Preise
  • Blog
  • English
  • Deutsch
  • Deutsche Sprache - schwere Sprache

    Einfache Sprache vs. Leichte Sprache – wo liegt der Unterschied?

    31 Mai, 2022 /

    Immer wieder werden die Begriffe „Leichte Sprache“ und „Einfache Sprache“ synonym verwendet. Dabei handelt es sich hier um zwei recht unterschiedliche Formen der geschriebenen Sprache mit abweichenden Zielgruppen.

    Weiterlesen
    weiterlesen
    0 Kommentare

    Das könnte dich ebenfalls interessieren

    Wie dekliniert man zwei aufeinanderfolgende Adjektive? Mit grossem, starkem Zweifel!

    15 September, 2021

    Warum ich nicht (oder nur minimal) gendere

    13 April, 2021

    Sie meint, das sei richtig, er meint, das wäre falsch

    12 November, 2021
  • Persönliches

    „Sag mal was auf Englisch!“ – Vom grossen Glück, zweisprachig aufzuwachsen

    3 Mai, 2022 /

    Wie ist das eigentlich, wenn man zweisprachig aufwächst? In welcher Sprache denkt man eigentlich? Hat das auch Nachteile? Ich kann nur berichten, wie es bei mir war.

    Weiterlesen
    weiterlesen
    0 Kommentare

    Das könnte dich ebenfalls interessieren

    Einzug der Lektoratten

    22 Oktober, 2021
  • Deutsche Sprache - schwere Sprache

    Der Apostroph – gar nicht so einfach!

    14 März, 2022 /

    Hier gibts billige Umzugskarton’s! Auto’s bitte rückwärts einparken. Blumen zum Valentin’stag. – Vom Deppenapostroph haben Sie sicher schon gehört und vermeiden ihn hoffentlich. Aber wie verwendet man den kleinen Strich denn nun korrekt?

    Weiterlesen
    weiterlesen
    0 Kommentare

    Das könnte dich ebenfalls interessieren

    Wie dekliniert man zwei aufeinanderfolgende Adjektive? Mit grossem, starkem Zweifel!

    15 September, 2021

    Einfache Sprache vs. Leichte Sprache – wo liegt der Unterschied?

    31 Mai, 2022

    Sowohl (Komma) als auch? Das Komma bei mehrteiligen Konjunktionen

    23 April, 2021
  • Kreatives Schreiben

    Horror, Thriller, Fantasy – Das Genre

    8 Februar, 2022 /

    In meiner neuen Reihe “Kreatives Schreiben” möchte ich heute mit einem Thema beginnen, dessen Wichtigkeit gerne unterschätzt wird: Es geht um die Frage nach dem Genre.

    Weiterlesen
    weiterlesen
    0 Kommentare

    Das könnte dich ebenfalls interessieren

    Neue Rubrik: Kreatives Schreiben

    20 Dezember, 2021
  • Kreatives Schreiben

    Neue Rubrik: Kreatives Schreiben

    20 Dezember, 2021 /

    Schreiben Sie gerne Geschichten? Vielleicht auch etwas längere? Hoffen Sie vielleicht sogar, früher oder später einen Roman zu veröffentlichen?

    Das ist schön! Gute Bücher kann es nie genug geben.

    Aber was macht ein gutes Buch aus? Wie schreibt man eine Geschichte, die andere auch lesen möchten?

    Weiterlesen
    weiterlesen
    0 Kommentare

    Das könnte dich ebenfalls interessieren

    Horror, Thriller, Fantasy – Das Genre

    8 Februar, 2022
  • Deutsche Sprache - schwere Sprache

    Sie meint, das sei richtig, er meint, das wäre falsch

    12 November, 2021 /

    … und es meint sogar, das ist beides möglich. Aber wie heißt es denn nun tatsächlich? Heute möchte ich mich einmal mit der indirekten Rede auseinandersetzen, denn die hat auch mir jahrelang Kopfzerbrechen bereitet. Mal liest man da den Konjunktiv I, mal den Konjunktiv II und manchmal sogar keins von beidem. Wie muss es denn nun also richtig heißen?

    (Ich möchte direkt zur übersichtlichen Tabelle)

    Weiterlesen
    weiterlesen
    0 Kommentare

    Das könnte dich ebenfalls interessieren

    Muss ich das getrennt schreiben oder darf ich es zusammenschreiben? (Teil 2)

    18 Juni, 2021

    Warum ich nicht (oder nur minimal) gendere

    13 April, 2021

    Der Apostroph – gar nicht so einfach!

    14 März, 2022
  • Persönliches,  Ratten

    Einzug der Lektoratten

    22 Oktober, 2021 /

    Wer so eine richtige Lektoratte ist, muss doch auch Ratten haben, oder? Zumindest war das die Meinung meiner Kinder. Ich darf daher vorstellen: Die Rattenmädels.

    Weiterlesen
    weiterlesen
    2 Kommentare

    Das könnte dich ebenfalls interessieren

    „Sag mal was auf Englisch!“ – Vom grossen Glück, zweisprachig aufzuwachsen

    3 Mai, 2022
  • Deutsche Sprache - schwere Sprache

    Wie geht das mit den Listen?

    6 Oktober, 2021 /

    Immer wieder stelle ich fest, dass die Zeichensetzung bei Listen mit Bullet Points oder anderen Aufzählungszeichen Probleme bereitet. Grund genug, das Thema einmal näher zu betrachten.

    Weiterlesen
    weiterlesen
    2 Kommentare

    Das könnte dich ebenfalls interessieren

    Sie meint, das sei richtig, er meint, das wäre falsch

    12 November, 2021

    Warum ich nicht (oder nur minimal) gendere

    13 April, 2021

    Wie dekliniert man zwei aufeinanderfolgende Adjektive? Mit grossem, starkem Zweifel!

    15 September, 2021
  • Deutsche Sprache - schwere Sprache

    Wie dekliniert man zwei aufeinanderfolgende Adjektive? Mit grossem, starkem Zweifel!

    15 September, 2021 /

    Heißt es eigentlich bei schönem, warmem Wetter oder eher bei schönem, warmen Wetter? Deklamiere ich in bestem, klarem Französisch oder in bestem, klaren Französisch? Heute möchte ich einen Zweifelsfall der deutschen Sprache beleuchten, der selbst unter Lektoren für Verwirrung sorgt.

    Weiterlesen
    weiterlesen
    4 Kommentare

    Das könnte dich ebenfalls interessieren

    Sprechen Sie Deutsch oder deutsch? Wann schreibt man Deutsch gross und wann klein?

    15 März, 2021

    Muss ich das getrennt schreiben oder darf ich es zusammenschreiben? (Teil 2)

    18 Juni, 2021

    Muss ich das getrennt schreiben oder darf ich es zusammenschreiben? (Teil 1 – Verben)

    5 Juni, 2021
  • Lektorat & Korrektorat

    Ich finde *jeden* Fehler – nicht!

    9 Juli, 2021 /

    Sollte ein Lektor 100%ige Fehlerfreiheit garantieren? Ist das überhaupt möglich? Über unrealistische Erwartungen und unseriöse Versprechungen.

    Weiterlesen
    weiterlesen
    0 Kommentare

    Das könnte dich ebenfalls interessieren

    Lektorat und Korrektorat – wo liegt der Unterschied?

    24 Februar, 2021
12
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

Letzte Blogeinträge

  • Einfache Sprache vs. Leichte Sprache – wo liegt der Unterschied? 31 Mai, 2022
  • „Sag mal was auf Englisch!“ – Vom grossen Glück, zweisprachig aufzuwachsen 3 Mai, 2022
  • Der Apostroph – gar nicht so einfach! 14 März, 2022

Weitere Blogeinträge finden Sie in meinem englischsprachigen Blog.

Kategorien

  • Deutsche Sprache – schwere Sprache
  • Kreatives Schreiben
  • Lektorat & Korrektorat
  • Ratten

Tags

Adjektive Deklination gendern Genre Getrennt- und Zusammenschreibung Groß- und Kleinschreibung indirekte Rede Kommasetzung Konjunktiv Konjunktiv I Korrektorat Lektorat Listen Ratten Rechtschreibung Schreiben Zeichensetzung

Kontakt

Anya Lothrop
Die Lektoratte
+49 (0)40 80 60 96 02
info@lektoratte.net


Bürozeiten:
Mo-Fr von 9 bis 16 Uhr
© 2022 • Die Lektoratte • Illustrations by Anya Lothrop
Ashe Child Theme von Anya Lothrop.
Manage Cookie Consent
Diese Seite verwendet Cookies. Sie können dem in den Einstellungen widersprechen.
Funktional Immer aktiv
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistik
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Optionen verwalten Verwalten von Dienstleistungen Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
Einstellungen
{title} {title} {title}